Opt senatori din cadrul partidului AUR au depus un document legislativ prin care solicită modificarea denumirii stațiunii Balvanyos. Proiectul propune ca, în toate actele și anexele oficiale ale statului român, termenul actual să fie înlocuit cu forma românească „Bălvăniș”. Demersul vizează corectarea denumirii în documentele de stat pentru a reflecta utilizarea limbii române literare și tradiția locală.
Printre actele normative care ar trebui modificate de urmați acest proces se numără Legea nr. 526/2003 privind Programul național „Schi în România”. De asemenea, proiectul vizează și Hotărârea Guvernului nr. 852/2008, care stabilește normele de atestare a stațiunilor turistice. Această modificare ar implica o actualizare a multiplelor documente oficiale care menționează în prezent denumirea de Balvanyos.
Inițiatorii proiectului de lege sunt parlamentarii AUR Evdochia Aelenei, Andrei Busuioc, Gheorghe-Adrian Cătană, Valentin-Rică Cioromelea, Mircea Dăneasă, Andrei-Emil Dîrlău, Andrei Hangan și Ionuț Neagu. Aceștia au argumentat că denumirea actuală creează dificultăți de pronunție și nu respectă regulile de scriere. Parlamentarii susțin că Balvanyos este singurul toponim din România care, în uzul oficial, se pronunță diferit față de forma sa scrisă.
În expunerea de motive, senatorii explică faptul că litera S este pronunțată ca Ș, litera Y ca I, iar litera N este palatalizată. Documentul precizează că normele Academiei Române permit folosirea literei Y doar în anumite nume de locuri străine și nu permit atribuirea altor valori fonetice pentru literele N și S. Parlamentarii susțin că locuitorii și turiștii folosesc deja forma „Bălvăniș” în vorbirea curentă.
Etimologia numelui propus de senatori se bazează pe un substantiv regional. Conform documentului legislativ, toponimul „Bălvăniș” provine de la cuvântul „bălvan” sau „bâlvan”, care desemnează un butuc mare de lemn, o bârnă sau un trunchi de arbore. Această formă este considerată de inițiatori ca fiind toponimul istoric corect pentru această zonă, fiind în deplină concordanță cu vocabularul local și cu regulile de ortografie.
Modificările de denumiri în actele oficiale pot avea implicații administrative pentru gestionarea stațiunilor turistice și a programelor de sport de iarnă. În România, procesul de atestare a unor zone ca stațiuni turistice este reglementat prin hotărâri de guvern, care definesc criteriile de recunoaștere a acestor localități în cadrul programelor naționale de dezvoltare.